Monday, June 8, 2009

USA sungih um dann le theih ttul mi tete


1) Khuh tikah le hahtheu (sneeze) tikah ban lole pakhat khat in dan (cover) ding.
2) Mi naute duhduh in hnam/ tham lo ding.
3) Mirang pawl hlawhzat le kum sut lo ding.
4) Mi thawn biakaw tikah hni siamsin (smiling face) in um tum ringring ding.
5) Mirang hnenah cun duh le duh tin sim ding. Hmaisong a um lo.
6) Mi inn leng ding le phone in simta lole sut ta hmaisa ding.
7) Appointment nei tikah a tikcu kim hlanah, ready in rak um cia ding.
8) Tikcu upat thiam ding.
9) Ek inn hman ttheh tinten kut khawlh ringring ding.
10) Midum pawl theiah (negro) tin ko lo ding. Negro timi hi sal ih an umlaiih, hmanmi nautak nak ttawngfang a si ih an duh lo.
11) Mah thei lo mi in in sangkaa an kin tikah inn sangkaa ong lo ding.
12) A ttul nakah 911 ko hreh lo ding.
13) Mirang hmuahhmuah fim ah ruatin ttih ttheh lo ding. Mah dik nak ah ttih lo ding.
14) A thianhlim thei bikin um zuam ding. Ek inn, cokaa thianfai ringring ding.
15) Bank account nei tikah theithiam lo mi sut hreh lo ding.
16) Medicaid number le Social security number pawl na theifiang lo mi le ttuanvo nei lo hnenah sim lo ding.
17) Mirang hnenah zir/cawn tlakmi cawng in thil ttha lo hlawn thiam ding.
18) Mirang thawn biakaw tikah an mit ah zoh ding (eye contact) nei ringring ding.
19) Duhduh in mi hmaiah irh lo ding. Mirang pawl fih bikmi a si.
20) Nu le nu, mipa le mipa kutkai le kuah aw lo ding. Hi vekih um cu (gay & lesbian) tinak a si.
21) Kut zunglai (middle finger) tung in mi biak lo ding. Himi hi, thil mawi lo bik le thinheng ih an tuah/hmang ttheumi a si.
22) Kum 18 kimlo mi nih kuat siseh, rit theih siseh an lo dil le pe hrimhrim lo ding. Kum 18 kim lo in, an tuah le cu daan pahtlang tinak a si.
23) Zuri le zunam in mawtaw mawng lo ding.
24) Sahdah, pan le khaini hna ttuan nak le biakinn ah hmuam lo ding. Himi pawl hi tulai harhdam nak lam (Health Dept) ih an buaipi bikmi an si. A rim a sia, a bawrhbah bakah, nat nak ah a cang theimi a si.
25) Hnam dang thawn kan biakaw tikah, mah le mah zumaw zet (confidence) nei zetin mi va biak ding.

1 comment:

Unknown said...

Hivek hi kan theih ttul tukmi asi ngai rori, kan ni Laimi pawl cun kan Lai ti dan asi lo tiih mi tidan zir lo le cawn lo kan hmang zet,
Mirang nun cawntlak mi pawl cawn ding na ti mi kha a tha ka ti hleice..