Dam Nak! (Sermon)

2 Siangpahrang 5:3-18Himi Bible cang pawl a zaten kan siar ah cun, simfiang hman ttul lo ding khawpin, Naaman timi ralbawipa ih thuhla kan hmu thei. A tawi zawngin rak sim ka tum ke. Himi Bible cangthlan ih ka tarlang duhbik mi pahnih an um, cucu ralbawi Naaman le an hnenum nute, saal ttuan dingih Israel ram ihsin an hruaimi an si. Himi Bible ih a ngan vekin, Naaman cu Siria ralbawi, hmingthang le siangpahrang ih mi rinsan raldo thiam ngaingai, raldo tinten neh ringring mi pa a si. Asinan, hi ral bawipa in nat tthalo, fihnung zetmi natnak, phaarnat a nei ta riai. Nikhat hnu nikhat a nat a luar vivo tikah, an hnenum nu te cun, a bawinu, Naaman ih nupi hnenah cun, “Ka bawipa hi Samaria ih a ummi profet hnenah va feh sehla ka va duh so! A phaarnat hi a damter rori ding,”tiah a sim. Himi an saalnu le an hnenum nu te ih, ttawngkam hi tthaten kan ruat a si le, ttihnung ngaingai mi a si. Ziangah tile, saal pakhat in kha vekin ttawng le sim ngam ding hi thil awlai a rak si lo. Cu bakah Naaman te hi anung Pathian biakmi an si lo. A pi le a pu an thinheng sehla, a nun nak tiang a cem theimi a si. Asinan, kha nu te cu a biakmi Pathian ih thil te theizia a thei fiangih, a nun nak hrangah ttih nung hman sehla, ral ttha zetin a pinu a sim ngam nak a si. Cucu zumtu taktak pawlih thil tih dan ding khal a si. Cu ticun, Naaman nupi khal cun, a beidong tukah, an saalnu te ih, thurawn cu lungkim pi in a pasal cu Samaria lam pangin a pok suak si kha. Vawitampi cu, Bawi Zisu in kan mi nautakmi le zianghman ih kan siarlo mi milai pawl hmangin hna a ttuan duh ttheu a si. Vawi zingzat kan rak el zo?Cuticun, Naaman cu laksawng tampi a siangpahrang in Israel siangpahrang pek dingah a kenih, a pok suak. A siangpahrang pa in a rinsan tukmi a ralbawi Naaman cu dam tir zangzang a duh tuk tikah, dam nak cu tangka le sui le ngun thawn lei a tum mai si kha. Asinan, Israel siangpahrang in a rak hmuh tikah, “mangbang in a hnipuan a thlek ṭheh ih, “Ziangtin so Siria siangpahrang in hi pa hi rak damter aw tiah i ti men? Nunnak le thihnak huham nei Pathian ah maw i ruah? a ti sikha. Thinlung, taksa le thlarau dam nak hi leitlun hlawnthil in lei theih a si lo.Atawizang cun, profet Elisha in a net nak ah ralbawi Naaman cu Jordan tiva ah vawi sarih hnim aw ding in a fial tikah, awlai te Naaman in a tuah duh lohli hrimhrim lo. Ziangah tile, ralbawi hmingthang pakhat veih, miram ih tiva fate pakhat ih hnim aw men ding cu a siangaw lo si kha. Amah le amah a duhaw tuk lai. Pathian hnen kan pan tikah, kan si nak le kan thiamnak pawl kan tanta an ttul a si. Ralbawi pa cun, profet Elisha in kutsuang in thla i cam dingih ka dam ding tin a rak beisei nasa nan, a beisei vekin a rak si ta riai lo si kha maw! Vawi tampi cu Pathian in cutin i tuah sak dingih, cutin ka um ding tin kan suangtuah ttheu nan, Pathian ih in tuah sak dann le kan suangtuah dan cu a linglet aw ttheu a si. Vawi tampi minung lam in Pathian duhdan le hnattuan dan kan theithiam lo ttheu.Cuticun, Naaman khal cu, a sinak taktak mi tampi ih an rak theilo mi le an rak hmu dah lo mi cu, Jordan tiva kap mi tampi hmaiah a lang tir a ttulta si kha. Khami laiih a ruat dingmi cu, “ka ralbawi thuam ka hlih cun, ka phaarnat le ka taksa siat nak hmuahhmuah in hmu ttheh ding sikhaw….” a ti tengteng ding ka zum. Asinan thlan ding dang lamzin a nei nawn lo. Dam a duh ah cun, a ralbawi sinak kha hlih in, lawngfang kheh ih a um ttul hmaisa si kha. Cuticun, ngamlo le mualpho cingin, a ralthuampi cu pakhat hnu pakhat a hlih ih, Jordan tiva sung ah a ttum ta si cu.Jordan tiva sung a um lai khal ah, a ruat dingmi cu “vawi sarih rori ka hnimaw dingih dam lo pang sehla, ka mualpho ding sikhawh aw…” tivek tla in a ruat men ding. Cu ti cun, “vawikhat, vawihnih…” tin a siarih tisung ah cun a hnimaw. “Vawithum…” a taksa a hung zoh dingih, danglam nak a um cuang lo cun, a thin phan nasa ding. “Vawili, nga, ruk…hmmm..thih le thih vawisarih” a ti ih, ti sungin a rak suak sal tikah cun, “a taksa cu a dam ṭheh ih naute taksa bangin a ngil lellel. Cuticun mi thiangfai ah a cang.” tin Bible ah fiang ten kan hmu. Duhdawtmi unau pawl, pianthar nak diktak kan neih tikah cun, kan sinak hlun (original) hngakih ttha sawnin Pathian in in thleng thei a si.Tuini ah kan unauza lakah, Ralbawi Naaman vekin thlarau lam ah damlo kan um maw? Nitin kan nun nak ah, mi ih hmuh theilo mi harsat nak le mi ih theih leh hmuh kan phanmi pawl an um pang maw? Cu vek pawl an um in kan nei ve a si ah cun, Pathian hnenah ap hna thiam in, kan pan ah cun, damnak kan hmu ding a si. Kan mah le kan mah duhaw in le ralbawi Naaman ih, ralthuam vek hruk ringring in kan hlih duh lo ah cun, dam nak famkim kan hmu theilo ding a si. Kan phaar natnak dam ding ah cun Jordan tiva ah vawisarih hnim kan ttul a si.Pathian in kan zate hrangah thlasuah pe hram seh…..Amen…

Kan Beidong Ngaingai Maw? (Sermon)

Mtt.9:20-21, Mk. 5:21-34, Lk. 8;40-48

Himi Bible cang pawl sungah hin kum hleihnih sung thiisen dawk ih natnak tuarnu thuanthu kimten kan hmu thei. Himi nute ih a natnak tuarhar daan zia ding cu, mipa pawlhngakin nunau pawlin an thei thiam sawn ding. Ziangah tile thlatin ni hnih thum sung thii an neih hman khi, a tuar har pawl hrangah cun a harsa an ti nasa. Abikin Judah daan ah tla cu nunau pawl thii an neih tikah, mithianghlimlo ah an retih, hmundang tenah, thii an neih sung hmuahhmuah cu an mah te lawng an um tir. An thii a rat nawnlo in, khawlh aw verver in milak ah an tlang thei sal.

Judah daan kan zoh ah cun, himi nute ih kum hleihnih sung rori a tuarh daan zia ding hi, kei tla cun ka ruahnak in a daih lo. Himi nute hi, thlakhat cu simhlah, kumkhat khal silo, kum hleihnih sung rori sun,zan ih thiineih ding cu a ruatin ka ruat thiamlo. Amah le a mah hi a ningaw ding bakah, a rim hrimhrim hi tuarhci a si lo ding ti uh law! Milak ah le duh vekin a tlang ngam lo ding.

Kan Bible ih a sim dann ah, a neihmi paisa hmuahhmuah thawn Dr. tthattha rawn in leh si tthattha leiih a enkawl aw nasa nan, a dam thei cuanglo ti si kha. Amah lawng beidong si lovin, a tuamhlawmtu Dr. pawl tiangin an bei a dong ti si kha. Himi nu te hi damsan cu a neilo rori tinak a si mai. A va beidong thlak zikve! Asinan, vawikhat cu van tthat leh malmak ah an khuaah “Zisu” timi tlangval hmelttha midam tir thei a ra ding ti a theih tikah, thih le thih tin mipi lak ah a rak bawh ve si kha. Hitawkah, mipi lakih va suak ding hmanhi, mipi in an theih cihcet ah cun, mi fihnung le dann thlunlo tin, hnarpawn ah an hlawn theimi a si. A nung nak tianghman a cem theimi a si. Asinan, himi nute cun, thih le thih tin a pawk suak si kha.

Mipi lakah midang vekin langsarin a tawngngam lo tikah, Zisuh ih puanzim te tal dai ngah tengteng dingin a zuam si kha. Citicun, Zisuh ih puanzim te a dai veten Zisu in, “Mi pakhat khat in i tham a si, ziangah tile ka sung ihsin huham a suah kha ka thei,” tiah a ti.” Hitawk ah hin, Zisu in a dunghlun pawl a sut tikah, a dungthlun pawl cun, hitluk minung tampi lakah zobikin a lo tham ticu sim a har ding an ti. Duhdawtmi unau pawl, tuini ah mitampi cu “Zisu, Zisu, hosanna” ti celcel in le Zisu dung ka thlun an ti ttheunan, Bawi Zisu huham suak khawp dingin an thlun in an ring taktaklo a si. An thawn an thang ruri nan, huham a neilo a si. Himi thisen dok nu te cu, mivekin a feh theilo bakah, a au ciamco ngamlo nan, a zumnak in a dam tir ta riai. Amah vek zumtu si hi a hlawk sawn ti uh law!

Zisu in “Zoin in tham?” tin a sut kha a theih tikah, khami nute kha a thin maw a phang ding, a lungawi sawn pei ka ti rero ttheu. Zisu in kha nute zumnak a theih tikah, “Na zumnak vek in na dam” a ti si kha. Cutlukih lungawiza thuttha cu khami nute nun ah a um nawn ding ka zum lo. Judah dann hmuahhmuah pah tlang in le, zumnak maksak thawn Zisu a pan tikah damnak a ngah ta riai si kha. A va sunglawiso!


Duhdawtmi unau pawl, tuni ah ziangvek dann le dunn in ha in phuarbet ringring lai, kan nun hi kan ning cuahco caan a tam maw? Na bei a dong taktak zo maw? Nitin kan nuncang ziaza ah kum hleihnih sung thiidok hngakin ten um in kan um maw? Kan rim a sia hiamhiam maw? Thinlung, taksa, thlarau damnak pe theitu Zisu kan pang kei uh. Krih ah cun Judah dann, Lai dann, Miraang dann ti a um nawn lo,miluat kan si ttheh zo. Zumtu hrang ah cun Krih dann lawng a um.

Pathian in a thuthangttha thlasuah pe hramseh! Amen…..

Na Inn Hnen Zo Asi? (Sermon)

Baibal caang: Luka 10:25-37…

Himi Baibal caang hi kan siar le cu, a tawi zawngin Samaria mittha pa tahtthim nak thuhla fiang zet in kan hmu thei. Tu sun ah nang le kei tla mi pakhat khat nih na inn hnen zo a si? In ti sehla zo si kan ti ding. Mi tamsawn nih cu kan inn kiang ih um vemi pawl maw si lole kan rualpi ttha bik tivek maw kan inn hnen an si kan ti men thei. Asinan Baibal nih cu danglam zetin in zirh. Himi Baibal caang hi thuk deuhin kan zoh tum hnik pei.

Hitawkah, dannthiam pa (lawyer) nih Bawi zisuh kha “Kumkhaw nunnak co thei dingin ziang ka tuah ttul?” tin a rak sut. Hipa nih a sut duhnak san hi kumkhaw nunnak nei duh ngaingai ih sut si sawn lovin, Zisuh nih ziangtin a tipei timi ruahnak ttha lo thawn a sut mi a si. Tulai san ih hrekkhat nih “ka va khawm dingih tusun thusim panih ziang a sim pei?” tifang ih ruahnak thawn a sut mi bek tluk hrawng a si. Zisuh nih cu a thinlung a thei keukeu. Asinan, lungsau le aw nem ten “Baibal sungah zingtin a um tin?” a suttu pa kha thusut nak lala in a sang riangri. Daanthiam pa a cem ta riai aw. Thu ka sut a tinan, amah riangri kha Zisu in thu sut nak in a thusutmi kha a let si kha.

A tawizang in cu himi Baibal caang kan siar le kan hmu dingih, Baibal ih Bawipa cu na thinlung zaten duhdawt ding, na inn hnen na duhdawt ding tivek pawl kha cu ka nauhak laiten ka tlun ttheh zo a ti si kha. Asinan, hitawkah ka inn hnen cu zo a si a ti lala fawn. Cu tikah Zisu nih himi “Samaria mittha pa tahtthim” nak in a sim fiang.

Israeli pawl ih daan ah cu Israel mi nih gentile (Israel) a silomi a va thah le khal sual a si lo. Cubakah gentile mi thizik te an hmu hmanah tuamhlawm dingin ttuanvo kan neilo ti a si. Hitawk ah Israel pakhat cu Jericho le Jerusalem karlak ah khawl a tlawngih, misual pawl nih thi dawk thi dawk lo in an tanta ti si kha. Himi lamzin hi, tihnung ngaingai mi lam si a si, Khami san lai ah cu thisen in khatmi lamzin tin an rak ko, ziangah tile himi karlak ah misual le mithat hmang an tam tuk. Himi lamzin cu Jericho le Jerusalem karlak ah a um mi a si. Ahmaisa bikah khami lamzin ih ra lang cu puithiampa a si kha. Puithiam pawl cu Pathian thawn direct in biakw in, mi hh ih sual thlah dinhih dil thei cu an si. Biakinn ih a thianghlim bik hmunah an mah lo cu lut thei a si lo. Cupa cu Jerusalem ah raithawn nak le sual thlah nak pawl a vatuah hnuah, Jericho ih tlungsal ding in a feh lai fang a si cu. A miphun pi a si rori mi a hmu konan, misual pawl nih in thah ve pang ding ti aphang ih, a run ngam ta riailo. A kiangkap a zohih mi nih in hmun lopam tin a feh san si kha. Cuvek puithiam cu a va mak ee! Tuni ah tla cuvek puithiam, Pathian hnattuan an tampi ding. Mi mithmuh lawngah Pathian hna ka ttuan an tiih, mi nih in hmulo tiveten duh tawkih nun tivek kha a va pawi em.

A pahnih nak ah cu, Levite timi Israel miphun lak ih, Pathian hna ttuantu ding ih Pathian rori ih hrilmi miphun a si mi pa a ra ve si kha. Tthenhra tthenkhat cu Levite pawl hnenah pek a rak si ttheu. Khapa khal Jerusalam lam ah va khawm in sermon ttha zet a va pek hnuah a ra tlungsal ve cu si awm tak, a lamzin ah mi thizik te a miphun pi a hmu ta riai. A ni khal a kiangin a va zoh nan, zohman nih in hmu lopam tin, thih ttih ah a tlang san daih si kha. Khami sun ah Jerusalem biakinn pi ah hmuah nasa zetin, mi zangfah nei ding tivek le Pathian duh zawng tuah ding pawl Jerusalem ah cu a sernmon nasa nan, amah can nagingai a thleng ih a sim vekin a tuah thei ta riai lo.

A neita bikih ra mi cu, Israel miphun pawl ih an nautak emem mi Samaria pa te a si. A hmu veten hliamhma tuarpa cu a va zohih, a theihtawk suahin a tuamhlawm si kha. Zangfah ngil neinak neimi pa a si. Hitawkah, gentile pawl nih Israel pawl hi an ngaih ve ce lo ding. Ziangah tile an nautak tuk. Asinan, hipa nih cu zangfah nak thinlung a nei ih, a tuamhlawm. Cu lawng sivoin, a hma pawl cu oil le sabit wine in a khawlh sak si kha.

Sabit wine le oil hi Israel dan ah cun hliamhma an pu tinten thianhlim nak ah an hmang mi a si. Cumi um zia cu oil kha thlarau thianghlim a si ih, sabit wine kha thinsen ih thiangfa tinak a si lala. Riakbuk kha kawhhran a kawh hmuh duh ih, paisa pahnih a pekmi kha lawman a kawhhmuh.

Commentary dang ih a sim dan lala ah cun, paisa pahnih kha bawipa zanriah le tihnim (baptism) a kawh hmuh ih, riahbuk kiltu pa kha pastor le Pathian rawngbol tu a kawhhmuh an ti. Hitawkih Jericho le Jerusalem hi leitlun kan um nak le Vanram a kawhhmuh ih, himi karlak khual kan tlawng sungah, setan (misual pawl) in kan thlarua nung cau ko le thih zikten tuah in tum ttheu. Biaknak lam, dann theih le tlun teima lamin, kan runaw tum ttheu nan cu pawl cun in run theilo ruangah, a tawpnak ah Pathian fapa Jesu (Samaria mittha pa) cu run dingah kan hrangah a rak ra. A rak kir hlan sung (till second coming) kaawhhranah um dingin in tiamta ih, a rat sal tikah, lawman siar cawk lo thawn a ra sal leh ding.

Unau, na inn hnen zoha a si?

Pathian in a siartu zate parah thlarau cah nak in pe hram seh…..Amen……