Wednesday, December 30, 2015

Kumthar


2015 cu 2014 hrangah kumthar a rak si
2016 cu 2015 hrangah kumthar a si lala
2016 cu 2017 ah kumhlun a si ding
Tikcu le caan thleng awk hmanseh
Thleng awk dahlo, kumkhua hmunmi
Pathian duhdawtnak
Nang le kei hrang
A thar ringring….

Ihsin.....



Retheinak ihsin Nunnawm nakah
Ciarbek lamzin  ihsin cement zutmi zinpi ah
Fikfa lak ihsin fikfa umlo nakah
Thirleng le cawleng ihsin motor ah
Tangdorh nun ihsin puartho nakah

Duhnungza nun ihsin fihnungza nun ah
Nun thianghlim ihsin borhhlawh nun ah
Mi zawn ruatnak nun ihsin mai hrang lawng nun ah
Laimi sinak ihsin Chin mi tiah..

Nun nawmnak ih siatral hnak cun
Rethei cingih Laimi si ka hril sawn ee
Ziamral theimi lei thilri ih tluangkhawn nak le duhham nakin

A hloralmi Lai miphun si ka sianglo ee….

Wednesday, December 23, 2015

When I Come Home



When I come home
I want to be somebody
Who can make a difference

When I come home
I want to be a person
Whom people look up to

When I come home
I want to be the one
 Who can lead my people..


_____________________

Karak Tlung Tikah..



 Karak tlung tikah
Danglam nak tuah theitu
Si ka beisei

Karak tlung tikah
Mi ih zohṭhimtlak
Si ka beisei

Karak tlung tikah
Mipi kaihhruai theitu
Si ka beisei..

Tuesday, December 8, 2015

It's Too Late!


The day I arrived my hometown after 25 years
I cried, I wept uncontrollably
The story is I left my hometown on October 5th, 1988
With a great expectation, hoping to see my families back
With victory over the military government
But that dream could never come true

Our house, which used to be filled with laughter
Now so quiet and no one to fill in the empty space
Dad and mom where are you?
Your son has returned home with no one to welcome him
The only thing I could do was
Weep as much as I could quietly

So I wept and wept and wept! 

A Tlai Zo!


Kum 25 hnu Falam ka thlengsal ni
Sup theiloin, ka ap, ka nguk
October ni 5, 1988 Falam ka suahsan ni
Ni khatkhat ah kawl ralkap par neh nak co in
Sungkaw kimten ton awk nak caan thleng leh ding tin
Suangtuah hmanning, cangsuak theilo

Kan ruun innpi, hnihnak hlir ih rak khat heunak
A tu ahcun, hing riapri ten, hlumtu nei lawn
Nunu, papa khuiah nan um?
Nan fapa hniang a rak tlung nan, hmuaktu nei lawn
Ka ti thei sun, a thupte in ap koning

Kham theihlomi mitthli a luangliam ee..

Monday, December 7, 2015

Christmas Cibai!


 Christmas timi cu ...thilthar neih can men a silo
...Biakinn le inn pawl ceimawi nak can men a silo
...Pakhat le pakhat laksawng pekawk can men a silo
…Rawl hil khawmih puai tuah can men a silo…

Christmas timi cu...lungawi caan
...Pathian le minung remawk nak caan
...Rundamtu Bawi Jesuh suah caan
..Pathian hmel kan hmuh caan…

___Merry Christmas! __

____ Merry Christmas! ___

____ Merry Christmas! ___

Christmas!


Vanbawi Fahniang, sualnak neilo
Cungnungbikbawi, caw rawlei nak kuangih
A suahnak san, tangdawrh nun
Nang le kei in, nunpi dingin

Christmas cibai! …..

Tuesday, October 6, 2015

Pastor


24/7 ralring ten um ringring tu
Member hrang thlacam saktu
Kawhhran hrang, teimak suahtu

Pathian thu le thudik ah
Ralṭha zetin, tuu run rual hruai sin ko
Pathian hril hleicemi na si..

Thuthangṭha ah, dungsip lo in
Van lam thlir in, hmainor ko
Pathian hnaṭuan a lak dahlo..

Mitthli tla le haacang rial caan
Hniksak nak hmuah, thazang hmangin
In hruai sin ko vanram thleng tiang….


Friday, September 25, 2015


Retheinak ram ihsin….Ramnuam ah
Ni sa lak hnaṭuan nak ihsin….Innpi sungih hnaṭuan nak ah
Meisa vang umlo nak ihsin…..Sunzan meisa vang nak ah
Tuhmui a kai ṭheumi kut ihsin….Motor steering kaimi kut ah
Duh kuahko cingih zir theilonak ihsin….Duhduh zir theinak ram ah
Disap inn se te ihsin….Tlakrawh inn pi ah..

A umlo mi sungin….Um tir theitu
Tlinglo cingih…..Laimi (Chin) khaisangtu
Bawipa nangmah na si….Ti in hngilh tir siang hlah
Kan ṭhanso kan tinak hi….tluangkhawng nak hmang loin
Na hmin sunlawinak le…. Na sunpar nak ah cang in
Tesin fa le pawl cinken dingah…Saduh ka thah!!!


*****************

Saturday, September 12, 2015

Kum 125 Kim Nak-Falam


Suahsemnak khua, Falam
Hngilh ni um lo, Falam
Ka hrang khaw mawibik, Falam..

Hngilh thei hlang ee, October ni 5, 1988
Rambuai ruangih, sianglo cingten
Vankau tlang ih, ka suahsan ni..

1992-kum 100 kimnak
Tlunzai relthiam lawn, hramlak ihsin
Na hrinsuahmi fa le “Zalen” nak hrang…

Mitthli tla le haacang rial in,
Thlacam nak thawn, kum 100 kimnak
Khawthim lakah, ka rak hmang ve…

Kum 125, na kim ni tal,
Falam fa le rual, innpi hlumin,
Tlun ding ni caan, ka hngakhlap ee..

_________

Tuesday, September 1, 2015

Lai Kumthar...


Lai kumthar…pipu khawsia biak bang
Si lo hram seh,
Lai kumthar…khuangcawi nak fang
Si lo hram seh,
Lai kumthar….Khawzing Pathian mitthli tlak nak
Si lo hram seh,
Lai kumthar….pipu atnak, langtir nak men
Si lo hram seh….

Lai kumthar….pipu nunmawi, kilkhawi nak caan
Si hram seh
Lai kumthar….kan calai, nunphungṭha, awnmawi kilhim nak caan
Si hram seh
Lai kumthar….Lai nunmawi, Lai thuammawi pholang nak caan
Si hram seh
Lai kumthar….Khawzing Pathian lungawi nak caan

Si camcin seh tiah……

A Cu Zo!

.

Chin mi tla, cawimawitlak cawimawi ding
Zir a cu zo..
Chin mi tla, zoṭhimtlak cawisang ding
Tuah a cu zo...
Chin mi tla, upattlak upat ding
Fim a cu zo....
Chin mi tla, kau deuhin ṭuantlang
A cu zo…..

Saturday, August 15, 2015

Chin Mi & "Racism"


Chin mi tampi cu ram ṭhansonak ram, tampi ah thleng kan um rero zo. Cumi kan thleng nak ram cio ah, ziangvek dinhmun ah kan um tih cu, kan thei awk cio a zum um. Cumi rualrual in, Chin mi pawl hi mirang ṭong ih “racism” an timi hnam thleidan nak (vun color dang rungah, ṭong dang ruangah leh ram dangmi sinak rungah) thinlung nei zetmi le mah phunpi le hnampi lawng sibik, ṭhabik lole niambik, ṭhalobik ih ruat awkmi kan si pang maw tih hi, vei tampi ah thu ruatnak a suak ṭheu.

A tlangpi in, Chin mi le Chin milo lak khal ah ṭong bangawklo, peng dangmi kan si ahcun ngainiam awknak maw lole ngaihsang awknak maw a um ti sehla tampi a suallo ding. Cu lawng silo in, Midum le Mirang ṭong hmanglo mi hnamdang kan hmuh le kan ngaihnak khal an bangawk lo. USA ahcun, Midum leh Spanish ṭong hmang deuh an si le, ngainep nak le ziangsiar tuk lo nak, thinlung ah a um ti sehla tampi cu a sual lo ding. Cuvek thotho in Mirang an si phawt cun, fim tuk lemlo leh zianghman si cuca lo khal ngaihsang ciamco nak leh ṭihzah deuhnak lungthin kan nei thotho.

Himi thleidan nak lungput leh hmuh dan pawl hi, ṭhansonak dawnkhamtu le ṭhatlonak a suah tirtu an si. Himi rungah buainak tampi leitlun thuanthu zoh a si le, a suak ti kan hmu thei. USA le ramṭhanso mi pawl ahcun, langnghan zetin hivek “racist” lole “racism” thinlung nei ih, mi va tuahmawh a si le, nasa zetin daantat an si. Pathian ih bangran te ih, tuahmi minung hmuahhmuah cu a bikin zumtu pawl cun bangran te in, kan hmu awk thiam le kan zoh awk thiam ding hi thupi zet a si.

Hnam thleidannak in, ṭhatnak hngakin ṭhatlo nak a suahpi tam sawn. Pakhat le pakhat, hnam dangdang, peng dangdang, ram dangdang si hman sehla, bangran ten hmu awk thiam in, kan duhdawt awk a si ahcun, kan leilungpi cu nikhat hnu nikhat a ṭhanso tengteng ding. Zovek miphun khal ah a sia ṭheh, a ṭha ṭheh ti a um theilo.


Thleidan nak lungput neilomi kan si cio theinak dingah Pathian in a tharin a siartu zaten thlawsuah lo pe hram seh law! 

Monday, July 27, 2015

Ka hmin cu “Salai”


 
(Salai PP ih Kawlca ih a nganmi, a remdanih leh salmi a si)

 Ka hmin cu “Salai”
Uar-awk duh ruangah silo
“Chin” ka sinak
Lang tir duh sawn ruangah

Ka hmin cu “Salai”
Hnam dang pawl hnawng duh ruangah silo
Sulkhat suak kan sinak
Langtir duh sawn ruangah

Ka hmin cu “Salai”
A pakih um duh ruangah silo
Pumkhat kan sinak
Langtir duh sawn ruangah

Ka hmin cu “Salai”
……….Ruangah silo
………Kan sinak
………Sawn ruangah

 (My People, My Land, My Responsibility)

Tuesday, June 30, 2015

Lu Phum Nak Hmun!




Semnak Lairam, Rethei nak ram

Si hman ningla, Na hrinsuahmi

Mifim, Cathiam, Mihrat-khawkhen

Leitlun deng tiang, Kan thawm a thang

 

ulnak ruang le duhlo cing in

Ramhat nak ah, Lo tan tahrat in

Na fahniang tla, Kan tawi ka vai

Kawlphai, India, Malaysia le Vairang ram tiang..

 

Semnak Lairam, Kan ngai kan hlam

Tar lam tal ah, Lu phum nak ah ti in

Lu phum nak lawng, Si siang hlah ee

Lairam fahniang, Lu phum cuh hlan

 

Lairam lam ah, Tlun zai rel in

Vairang thiamnak, Kan neihmi hmuah

Tar hnianghni te, Sunghno kan nu, Lairam hrangah

Leiba samin, Hmang thlang uh si!
 


Tuesday, June 23, 2015

Mino


 

Ka sibik ti ih ruahawk caan…Nolai caan

Ka fimbik tiih ruahawk caan…Nolai caan

Ka thiambik tiih ruahawk caan…Nolai caan

Ka theibik tiih ruahawk caan..Nolai caan

Ka cakbik tiih ruahawk caan..Nolai caan

 

Aw Mino! “BIK” lai caanha na neih sun..

Sersiamtu Pathian hrang..

Na ram, na miphun hrang..

Na hman thiam ahcun,

Sankhuk, na di lo riam tirtu an si ding…

 

Monday, June 22, 2015

Tlin tawkin, miphun hrang
Ka tuah
Ka uan
Ka pumpek
Ka co mi..
Mawhthluk-nak
Relsiat-nak
Hmuhsuam-nak
Hi hmuah hi...
Thisen le thlanhripi man!
Sinan, ka diriam...

Tuesday, June 16, 2015

Mitthli....


Mitthli…Lungthin kekkuai tirtu
Mitthli…Riahsiatnak langtirtu
Mitthli..Beidonnak langtirtu
Mitthli…Lungawinak langtirtu
Mitthli….Mibum hmang
Mitthli…Theihthiam na har?....

Wednesday, June 10, 2015




A rei zonan, a thar sal heu

Kum upa zonan, lungthin a no sal heu

A cang thei nawnlo nan, mitthlam ah a lang sal heu

Kham theihlo in, ni le caan an liam..

Ziang ti ha……

Tuesday, June 9, 2015

Pu Ral Sai Lo

(In Loving Memory of Dad!)


 
(Ka pa hngilhlonak le upat peknak)
 
Ka pa cu Laica phunli ong lawng a sinan,
Fa le 8 lakah 6 degree ngah ko, cawm suaktu a si
Ka pa cu khawte fa a sinan,
Fa le pawl khawpi ih tlawngkai tir theitu a si

 
Ka pa cu awkaa hrang a sinan,
Fa le pawl duhdawt zettu a si
Ka pa cu a zirsang manlo nan,
Calai, miphun le ram duhdawt zettu a si

 
Ka pa cu micungcuang a si ciamco lonan,
Khua le ram ih, thurontlak upa pakhat a si
Ka pa cu mifamkim a si ce lonan,
Rinsantlak ih Pathian riantu a rak si

 Fa le hrangah cun, mifimbik,
Cungcuangbik le zohhimtlakbik na si..
Ka pa ka lungawi tuk ka ti duh nan,
Mual in liamsan man…….
 

 
1987 December thlatang
Vankau tlang pial ih..
Duhthu kan saam lai
Phunsang tlawng kai dingih
Feh zik zaan…
 
Na biangno ih, a luangmi
Mitthli for, hlum-var te thawn
Biathu kan rak tiam-mi..
Na hngilh hmanah..
Lung muril ah, ka hrang a hmun camcin…


Ka fim
Ka ta
Ka thei
Ka thiam
Ka thuthu….
Sinan, Jesuh neih hnu cun,
A fim
A ta
A thei
A thiam
Amai thuthu ti, a rak si sawn….

Thursday, May 21, 2015

Sangkate (The Window)



Ka sangkate in ka hmumi

Midang sangkate thawn a dang

Sangkate ciocio, an bangaw lo

Mi sangkate ih hmuthiam vetu si ningla

Nang le kei ti a umlo ding nan….

Tuesday, May 19, 2015

Lunglen.......



Rinlo pi’n, mitthlam ah a lang sal ṭheu..

Hlanlai kan tlanleng nak,

Ko kir theih an si si lo..

Thinlung ah, sim theihlomi lunglen nak thawn….

 

Falam Fur, saphawhlum lek caan…

Hrang Ṭhio Bualrawn ih,

Nithawng fate zawn awkin,

Duhthu kan sam lai ka ngai, ka ngai….

Saturday, May 9, 2015

Happy Mother's Day May 10, 2015


Happy Mother’s Day -May 10, 2015

Nu…Leitlunih a thlumbikmi “Hmin”
Nu…Tahhim ruallo, duhdawtnak neitu
Nu…Nangmah lawng leitlun ah na um..Ka hrangah!

Mom…The Sweetest name in the world
Mom…Who possesses the incomparable Love

Mom…You are the only one who has these…For me!

Friday, May 8, 2015

Mom....


Mom, where are you?
Mom, I’m still looking for you
Mom, I long to see you again
Mom, I long to hear your sweet & tender voice..

Mom, I like to call you “mom”
Mom, I like to ask you, “how are you?”
Mom, I like to say, “I love you so much”
Mom, you are always in the deepest corner of my heart!


(In loving memory of my mom & honoring all moms)