Tuesday, March 16, 2021



 '88 rambuai, kum note ka si laiih,

Kumpi kum 4 sung ram le miphun hrangih,
Nunnak thapih ka rak pekawknak,
Ka rak uansuan awk zet...
Sinan, tuṭum ih mipi meithal neilo in..
Meithal nei ralkap (terrorist) do ngam,
Nunnak liam le CDM tuah ngam pawl
Ka hmu tikah, ka rak pumpek awknak kha,
Simtlak a si lo zia ka hmuaw suak!
Nunnak liam, hliamhma tuar,
Pumcawmnak suahsan/tansan ngamtu,
Nan zaten Hero nan si...
Nan ralṭhatnak le nan pek awknak..
Upat nak ka lo pe...


၈၈အရေးအခင်း၊ လူပျိုပေါက်စအရွယ်
၄နှစ်တာကာလ၊ တိုင်းပြည်နှင့်လူမျိုးအတွက်
အသက်ပေး၊ စွန့်စားခဲ့တာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တအားဂုဏ်ယူမိခဲ့။
သို့သော် နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်
လက်နက်မပါဘဲ၊ လက်နက်ကိုင်ဆောင်သူ
တိုက်ခိုက်ရဲတာ၊ ကိုယ့်နေအိမ်၊အလုပ်စွန့်လွှတ်ရဲတဲ့
CDM လုပ်သူတွေမြင်တော့၊ ကျနော်ပေးဆပ်ခဲ့တဲ့ဟာနှင့်
ယှဥ်ကြည့်ရင်၊ ရှက်တောင်ရှက်မိတယ်။
အသက်ပေး၊ဒဏ်ရာရသူ
နောက်ဆံမတင်းဘဲ၊ အလုပ်မှထွက်ရဲသူ
မင်းတို့သာတကယ့် အာဇာနည်သူရဲကောင်းတွေပါ
မင်းတို့ သတ္တိကို အလွန်လေးစားမိပါတယ်။
အရေးတော်ပုံ အောင်မြင်နေပြီ။


During '88 uprising, I was young
And so prod of myself to serve
My people and country for 4 years!
Ready to lay down my life for freedom!
I used to be very proud of what I did!
But when I saw civilians without any weapons
Dare to fight with the military coup (terrorist),
Leaving their jobs and living quarters behind for CDM, my sacrifice was nothing compared to what they are doing now!
I salute all of you, who left your job without looking back. I admire your bravery and perseverance for the cause of freedom!
Indeed you all are true heroes of
Our country. We shall overcome!

No comments: