နိုင်ငံတကာ သို့ Burma မြန်မာပြည် အတွက် အသနားခံစာ

၁)၂၀၁၀ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၅ရက်နေ့ က ချီလီနိုင်ငံ တွင် ကြေးနီသတ္တုတွင်း ပြိုကျခဲ့တုန်း က NASA နဲ့ အတူ နိုင်ငံတကာမှ အဖွဲ့အစည်း ၁၂ ခု က အလျင်အမြန် အကူအညီပေးခဲ့ပါတယ်။

၂)ထိုင်းပြည်မှာ ဘောလုံးသမားလူငယ်လေး ၁၂ ယောက် ကျောက်ဂူ ထဲမှာ ပိတ်မိနေစဉ်က ဩစတြေးလျ၊ ဗြိတိန်၊ အစ္စရေး နဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တို့မှ အကူအညီအထောက်အပံ့များ ပေးခဲ့ပါတယ်။

၃)ဆဒန်ဟူစိန် ကို "လူအမြောက်အများ တစ်ပြိုင်နက် သေစေသော လက်နက်" များ ရှာမတွေ့ခဲ့ပဲ တောင် သတ်ပစ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

၄)NATO နဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဟာ ၂၀၁၁ မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ လစ်ဗျား အရေးမှာ ပါဝင်ပေးခဲ့ပြီး၊ သွယ်ဝိုက်သောနည်း ဖြင့် မိုဟာမက်ကဒါဖီ ကို သေစေခဲ့ပါတယ်။

၅)၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ ၃ရက် နေ့မှာ အီရန် မှ စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကာဆမ် ဆိုလေမာနီ ကို အမေရိကန် drone လေယာဉ်ဖြင့် ပစ်သတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

အထက်ဖော်ပြပါ အချင်းအရာ တွေ ကို လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့ပါလျှင်၊ မြန်မာပြည် ကို ဘာကြောင့်မလုပ်ပေးနိုင်ရပါမှာလဲ?

အခုဆိုရင် နေ့စဉ်ညတိုင်း မြန်မာပြည်မှာ လက်နက်မဲ့ပြည်သူတွေ ကို စစ်တပ် က စစ်မြေပြင် သကဲ့သို့ သတ်ဖြတ်နေကြပါတယ်။ ယခုဆိုလျှင် အသတ်ခံရသူ ပေါင်း ၅၂ ယောက် ရှိပါပြီ။ စစ်တပ်မှ အဝေးပစ်သေနတ်သမားများ အသုံပြု၍ ပြည်သူတွေရဲ့ ဦးခေါင်း ကို ချိန်ပစ်နေကြပြီး လူအများအပြားဟာ နေရာတွင်ပင် ပွဲချင်းပြီး အသက် ဆုံးပါး နေကြရပါတယ်။ ဒါကို မှ ဆိုးသွမ်းညစ်ယုတ်သော လုပ်ရပ် လို့ ကျွန်ုပ် တို့ မခေါ်ဆိုရလျှင် ဘယ်အရာ ကို ဆိုးသွမ်းညစ်ယုတ်တဲ့ လုပ်ရပ် လို့ ခေါ်ရမယ်မှန်း ကျွန်ုပ် မသိတော့ပါ။ အပြစ်မဲ့ ပြည်သူများ က စစ်အာဏာသိမ်းမှု ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။

အခု ကမ္ဘာ အရပ်ရပ် က အာရုံတွေ က ဘယ်မှာပါလဲ? UN နဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ကို မြတ်နိုးကြတဲ့ အခြားအနောက်နိုင်ငံ တွေ က ယခု ဖြစ်နေတဲ့ တရားမျှတမှုမရှိသော၊ ရက်စက်လွန်းသော လက်နက်မဲ့ပြည်သူ ကို ပစ်ခတ်နေတဲ့ စစ်တပ် ကို ဘာလုပ်နေကြပါသလဲ? မြန်မာပြည်က စစ်တပ် ဟာ ထုတ်ပြန်ချက်အမျိုးမျိုးတွေ၊ ရှုံ့ချချက်တွေ အစရှိတာတွေ ကို ဂရုမစိုက်ပါ။ မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်စရာရှိတာမလုပ်လျှင် မရေမတွက်နိုင်အောင် သွေးချောင်းစီးနေဦးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာပြည်က စစ်တပ် ကို အထိနာစေအောင် အမှန်တကယ်လုပ်နိုင်တဲ့ တိုင်းပြည်တွေအားလုံး အမြန်လုပ်ဆောင်ပေးကြပါ။ ကျွန်တော်/ကျွန်မတို့ ကို ကယ်ကြပါ။ မြန်မာပြည် ဟာ စစ်မြေပြင်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါပြီ။ မြန်မာပြည်အရပ်ရပ်မှ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်များ ကိုလည်း အားလုံးအတူ ပူးပေါင်းပြီး ဘုံရန်သူ ကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြန်တိုက်ပေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်ဗျာ။ မှန်ကန်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို လုပ်ဖို့ ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ် သင့်လျော်ပါတယ်။

မြန်မာပြည် မှ အကူအညီ အရမ်း လိုအပ်နေပါတယ်။

ကယ်ကြပါဦးဗျာ။ ကမ္ဘာ က ဘယ်အချိန်အထိ ဆက်ကြည့်နေမှာပါလဲ?

မြန်မာပြည် ငိုနေရပါပြီ။

မြန်မာပြည် လောင်ကျွမ်းနေရပါပြီ။

မြန်မာပြည် သွေးတွေထွက်နေပါပြီ။

မြန်မာပြည် ဆုံးရှုံးနေရပါပြီ။

မြန်မာပြည် သေခါနီး ဖြစ်နေပါပြီ။

မှ/ Van Tuah Piang (Generation X, ၈၈ မျိုးဆက်)

A Plea To International For Burma (Myanmar)

1)   When the San Jose copper mine collapsed in Chili on August 5, 2010 the NASA and 12 corporations from around the world rushed to help them.

2)   When a Thai soccer team of 12 kids got trapped in a cave, Australia, Britain, China, Israel and USA helped them with resources.

3)   Saddam Hussein was killed even though “weapons of mass destruction” never have been found.

4)   NATO and USA involved in 2011 Libyan civil war and indirectly killed Muammar Gaddafi.

5)   Iranian general Qasem Soleimani was killed on January 3, 2020 by the USA drone.

If the above 5 points could be done, why can’t it be done in Burma?

Now Burma (Myanmar) is like a war zone between unarmed civilians and the military Junta, killing innocent civilians every day and night. Now the dead bodies count is 52. The military used snipers to shoot at their heads and many died instantly at the spot. If we don’t call this an evil act, I don’t know what an evil act is anymore! Civilians are just peacefully protesting against the military coup and they did nothing wrong!

Now where is the world’s attention? Where are the UNO and all those rich and human rights loving western countries do to stop this unfair, brutal war between unarmed civilians and army? The Burmese military does not care about all those numerous statements and condemning them..blah..blah..etc.  If no actions are taken soon enough, there will be countless bloodshed again.

To all those countries who can do real damages to the Burmese military regime please act quickly. Help us! Burma has become a war zone. I also beg all ethic arm bearing groups in Burma to unite and fight against our main enemy. It is always the right time to do the right thing.

Burma desperately needs help ASAP! SOS! How long the world is going to watch?

Burma is crying, Burma is burning, Burma is bleeding, Burma is losing, Burma is dying….

 

Falam Cakuat

Ka duhdawt zetmi le ka suahsemnak Falam;

Duhdawtnak mitthli le seherhnak thawn ca ka lo kuat. Chin thuanthu tampi rak thawhkehnak Falam na si. Chin paralṭha, nu ṭhaṭhum tampi rak suahkehnak Falam na si. Leitlun huapih mifim cathiam, mi cungcuang tampi rak hringsuaktu Falam na si. Cu pawl cu thuanthu ah lawng kan tan siang ding maw si?

Kan ramah tuṭum ah nasa zetin buainak a suak! Laitlang (Chin State) peng tinkim ih cangvaih dan zoh tikah Falam, na hmual neihnak, na ral ṭhatnak le na thuanthu mawinak pawl hmuh ding a mal tuk ee.

Ralkap uknak a cem tengteng ding. A rei tuk nawnlo ding. Cumi cingin, diklo zetih thu neihnak laktu, ralkap lam ah maw na ṭang hrih ding? Na fa le tu le pawl CDM ih nunnak thap, mai pumcawmnak thapih hmainor pawl ṭan thlang aw, thazang pe aw, bawm aw, dinpi ve thiam aw!

Aw Falam, caanṭha na neih laiah, ṭan la thiam ve aw. Ralkap san laiih, mipi mitthli, nunnak liammi, thihnai suakmi, nun harsat zia pawl na hngilh maw si? Cumi san ih kir lala ding na ha hio ciamco sal maw si? Ralkap thu neihnak cimit dingin, ṭih cing khalin CDM thawn hmai nor hrutro hram aw Falam! Democracy timi cu mipi kutah a um. Mipi ihsin hrinsuah dingmi a si!

Pupa pawl rak ngan zo mi, thuanthu mawi pawl pehzom dingin ṭuanvo tumpi na nei. Na san ah, kan san ah, pupa hnakih thuanthu mawi le ṭha kan tesin fa ih sim le cin ringring dingmi ngan sawn uh si. Thil ol zet cu a silo. Sinan thil harsa tuk khal a silo.

Kan zaten lungrual ten kan pahtlang theimi a si. Dung sip hlah Falam, hmai nor aw Falam, na fa le pawl dinpi ngam aw Falam. Hi pawl tal na tuah ngam lo ahcun Falam na sinak na kilhim theilo tinak a si.

Na fahniang,

(’88 ih nunnak thapih ram hrang ra pe aw vetu-Generation X)

 

Let's do what we can.

Let's do while we can.

So that we wouldn't regret it later.

It's about time for change in Burma (Myanmar)!

Kan tuah theimi tuah uh si!

Kan tuah thei laiah tuah uh si!

Cutin nehhnu ah kan sir awk lo ding!

Kawlram ralkap thuneihnak cem thlang seh!

လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်ကြပါစို့။

လုပ်နိုင်တုန်း လုပ်ကြပါစို့။

နောက်မှ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ရလေအောင်။

မြန်မာပြည် စစ်အာဏရှင်စံနစ် ကျဆုံးရမည်။

Picture Credit: Free Myanmar Campaign USA

(The second day; February 6th Demonstration against the military coup in Burma)

အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်၊ ၊

၈၈အရေးခင်းတုန်းက အပြစ်မဲ့ပြည်သူနှင့်ကျောင်းသူ/သားများစွာအသက်ပေး၊ သွေးမြေကျခဲ့တယ်။ ကျောင်းသားများစွာ တောခိုပြီး လက်နက်ကိုင်ကာ စစ်အစိုးရကို တော်လှန်ခဲ့ကြတယ်၊ ကျနော်အပါဝင်‌ပေါ့။ ၄နှစ်တာကာလ တော်လှန်ရေးလုပ်ခဲ့တယ်။ တချို့ဆိုနှစ်ပေါင်းများစွာ အခုထိလုပ်နေတုန်း။

ဒါပေမဲ့ ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူ့အသက်ရှုံးဆုံးပြီး၊ အသက်နှင့်ရင်းကာ ပေးဆပ်ခဲ့ကြသလောက် အောင်မြင်မှု မရှိသည်သာမက စစ်အာဏရှင်စံနစ်တောင် သက်ဆိုးရှည်ခဲ့တာ ဒီနေ့ထိပါ။

ဒီနေ့ ဒို့တိုင်းပြည်မှာ စစ်တပ်ကပြန်ပြီး အာဏသိမ်းတာ ပြန်မြင်တော့ ရင်နာလို့ မဆုံးပါ။ IT ခေတ်ဖြစ်သည့်နည်းတူ စစ်တပ်သည်လည်း အရင်တုန်းကလိုမျိုး‌တော့ မရက်စက်ရေးတော့ပါ။ စက္ကန့်ပိုင်းတွင် သတင်း ကမ္ဘာပြန့်နှံ့နိုင်သည့်ခေတ်ဖြစ်မှန်း  သဘောပေါက်ပုံရသည်။

ခေတ်သစ်ဖြစ်သည့်နည်းတူ တော်လှန်ရေး စံနစ်နည်းဗျူဟာလည်း ခေတ်သစ်လူငယ်တွေ စမတ်ကျကျ ပိုလုပ်တတ်လာကြသည်မှာ အားရဝမ်းမြောက်စရာပင်ဖြစ်သည်။

စစ်အာဏရှင် အမြစ်က‌နေဖြုတ်ဖို့ နည်းလမ်းအကောင်းဆုံးနှင့် တစ်ချို့သောတိုင်းပြည်များတွင် ကျင့်သုံးပြီး အအောင်မြင်ဆုံးနည်းလမ်းသည် အခုလုပ်နေကြသော CDM ပင်ဖြစ်ပါသည်။ ပြည်ပကိုဘဲအားမကိုးကြဘဲ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအားကိုးကြပါစို့။ ပြည်ပအားကိုးပြီး အောင်မြင်သောတိုင်းပြည်တချို့ နောက်ဆက်တွဲမကောင်းကြပါ။ ဇာတ်သိမ်းမလှကြပါ။

ဖြတ်လမ်းမရှိပါ။ မလိုအပ်ဘဲ အသက်မစတေးကြပါနဲ့။ အကျိုးမရှိ၊ အမြတ်မရှိဘဲအဖမ်းမခံကြပါနဲ့။ စိတ်ရှည်ဖို့တော့လိုလိမ့်မည်။ ၁၉၈၈ နှင့် ၂၀၀၇ တုန်းကအမှား‌လေးတွေ၊ အားနည်းချက်များ မှသင်ခန်းစာယူပြီး ခေတ်သစ်လူငယ်များ Z generations ဦးဆောင်မှုဖြင့် အရေးတော်ပုံကြီး မုချအောင်မြင်ရမည်။

နည်းလမ်းမှန်ရမည်

စည်းကမ်းရှိရမည်

စည်းလုံးရမည်

စံနစ်ကျရမည်

စိတ်ရှည်ရမည်

ဇွဲရှိရမည်

အောင်မြင်ရမည်။

Doctor 4 An Zuam Aw!

1) British doctor in “Kan ram ahcun, sii lam kan thiam tukih mipakhat ih lung kan lakih, midang pakhat hnenah kan bun sakih, zarh 6 sungah hnaṭuan hawlin a vak thei”.

2) German doctor in “Kha tla cu zianghman silo. “Kan ni cu mipakhat ih thluak kan laksakih midang pakhat hnenah kan bun ih, zarh 4 sungah hnaṭuan a hawl thei”.

3) Russian doctor in, “Kan ni cu mipakhat ih thin a hrek kan aat sakih, midang hnenah kan bun sak salih, zarh 2 sungah hnaṭuan hawlin a tawivak thei”.

4) American doctor in, “Nan zaten, kan hnakin nan niam si cu. Kan ram cu a liamciami thla sungah thluak neilo, lung neilo, thin neilomi kan lakih, President kan ṭuan tir. Tu ahcun, rampum mipi tam sawn hnaṭuan hawl in an vak, an tawi vohvoh”.

Mirang ih nganmi lehsawngmi a si.