My Father's House ....

 

ဒို့ပြည်ကြီး၊ဒို့လူမျိုး Freedom အတွက်ဇီဝအသက်ပေးလှူကြသောသူရဲကောင်းများနှင့်အိုးအိမ်ဗုံးကြဲ၊ဖျက်စီး၊မီးရှူံ့ခံရသောသူများကိုဂုဏ်ပြုသောအနေဖြင့်……

We used to enjoy this beautiful house of my parents.

With melodies of laughing, crying and so much joy.

 

When we were young, we thought our house was like a castle,

Filled with lots of stories, love and kindness…

 

But now it is emptied and quiet…

Bombed and destroyed by the brutal Burmese military regime!

 

All our childhood memories are depleted!

But they can’t erase our determination to fight till the end!

 

Many lost their limbs and sacrificed their lives for freedom.

Compared to these heroes' loss, losing our house is nothing!

 

It’s not the end but just the beginning of a new era!

We’ll rebuild our houses, cities more magnificent than before…

 

We’ll rebuild our country stronger than before.

We'll win, We shall overcome….."

မင်းတပ်။ ။

 

(မင်းတပ်မြို့အောင်ပွဲကိုဂုဏ်ပြုတဲ့အနေဖြင့် ကျနော့်စိတ်ထဲရှိတဲ့အတိုင်းဖွဲ့ဆိုထားတာပါ။ အမှားရှိကခွင့်လွှတ်ပါ။)

မင်းမျိုးမင်းနွယ်(ချင်း) တွေကို ကာကွယ်ပေးပြီး

ရဲရင့်ခြင်း၊ ရိုးသားခြင်း၊ သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံတဲ့ မင်းတပ်

 

ရဲရဲတောက်သတ္တိဖြင့်

တူမီး၊မောင်းပြန်သေနတ်နှင့်စတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ မင်းတပ်

 

ရွှံ့ရွှံ့ချွန်ချွန်စကစကိုဖြိုခွဲ

အနိူင်ယူတဲ့ ပြည်သူ့အချစ်တော် မင်းတပ်

 

ချင်းပြည်ရဲ့သူရဲကောင်း

မြန်မာပြည်ရဲ့ စံပြပြည်သူ့စစ်တပ် မင်းတပ်

 

လှပပြောင်မြောက်စွာ နွေဦးတော်လှန်ရေးသမိုင်း

စရေးခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းတပ် မင်းတပ်

 

တော်လှန်ရေးအတွက် သတ္တိတွေရဲရဲတောက်အောင်

စတင်လှုပ်ဆော်မွေးဖွားပေးခဲ့တဲ့ သမိုင်းသိပ်လှသော မင်းတပ်

 

ဤကဗျာလေးဖြင့်မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ၏မဟာတပ် မင်းတပ်ကို

ရိုသေလေးစားစွာ ဂုဏ်ပြုအပ်ပါပေသည်။

• 

  
  
• Ka suak!
• Ka ṭap
• Ka hni
• Ka fawp
• Ka ei
• Ka in
• Ka bawk
• Ka to
• Ka vak
• Ka ding
• Ka feh
• Ka zir
• Ka ṭuan
• Ka tuah
• Ka tleirawl
• Ka upa
• Ka tar
• Ka …?

My last tribute to my nephew

 

Pi & pu le ni le hnen ah ṭhanglian in

Na awnmawi in Tluangza na thang

Na hmin na cawi, na phur thei....

 

Na ṭhanglen dan thei hrang ahcun

Na nuncan an lo theithiam

Na mawhlo ka fapa, na pahtlangmi zalam tluan….

 

Na sinak vek cekcin na nung, na ṭong

Thupte nun na neilo!

Famkim lo hlir um khawmnak khawvel ah….

 

USA na mipi awi dingin thei patawp suahin

Rak tawlrel hman ning, relsiat nak sawn a thang…

Nan concert hlawhtlin ding, phang an rak tam zia kha…

 

Ziang khal le, na liam hnu ahcun maw….

A rak lo relse zet tu pawl tiang an lo ui zet!

R.I.P ka nganmi ka FB wall ah like tambik a rak cang!

 

Sawisel le iksiknak um nawnlo nak le..

Mualliam hnu ih cawimawi awk ciamco ṭul lonak hmun…

Pai ṭangnem ah, na pu le pi, na pa Biak le na u Sangte thawn rak cawl hiah hi aw…

 အမှောင်ထုနှင့် ဖုန်းလွှမ်းနေသော အနာဂတ်

မှုန်ဝါးနေသော အနာဂတ်

ပျောက်ဆုံးနေသော အိပ်မက်

မျှော်လင့်ခြင်း ကင်းမဲ့သော အနာဂတ်များ

ကျော်လွှားလာ ခဲ့ဘူးသည်။

အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်။

******************

Thimnak ih a khuhmi hmailam…

A rua zetmi hmailam…

A hloralmi sunmang…

Beiseinak umlomi hmailam caan pawl…

Ka rak pahtlang suak ve dah....

Kan neh tengteng ding!

*******************

A future covered by darkness..

A blurry future…

A lost dream….

Hopeless future….

I have overcome them!

We shall overcome!

Thim Khawzing...

Thim khawzing a tlung..

Kan ram a thim

Mithat hmang rallokap pawl

Sinak duh tuk ruangah...

Mipi an ṭap, an thi, an tlan, an relh

Tupi lak, ṭo ruah le cangvat lakah

Mipi aihram aw a thang

Khawzing Pathian an hlam!

Pulh naat a zual

Nitin thuthang sia a thang

Ziang tik tiang...

Kan tuar hrih ding Bawipa?

Nehnak ni eng mawi

Damnak nithar thleng ding caan

Hngakhlap zet le

Tuar ṭenṭo in, thlazacam hrih ko ning...

A Rah......?

Kha lai caan ih

A for kekkomi mitthli

A rak luangmi thlanhripi

A put reromi thisen

Ngam zetih rak thapmi nunnak

A rah suakmi cu......?

အဲဒီတုန်းက

ကျခဲ့တဲ့ မျက်ရည်

ပျံ‌နေသော ဇောချွေး

စွန်းခဲ့တဲ့ သွေး

စတေး ခဲ့တဲ့အသက်

ရလဒ်က....?