Sunday, December 22, 2024

My Father's House ....

 


ဒို့ပြည်ကြီး၊ဒို့လူမျိုး Freedom အတွက်ဇီဝအသက်ပေးလှူကြသောသူရဲကောင်းများနှင့်အိုးအိမ်ဗုံးကြဲ၊ဖျက်စီး၊မီးရှူံ့ခံရသောသူများကိုဂုဏ်ပြုသောအနေဖြင့်……

We used to enjoy this beautiful house of my parents.

With melodies of laughing, crying and so much joy.

 

When we were young, we thought our house was like a castle,

Filled with lots of stories, love and kindness…

 

But now it is emptied and quiet…

Bombed and destroyed by the brutal Burmese military regime!

 

All our childhood memories are depleted!

But they can’t erase our determination to fight till the end!

 

Many lost their limbs and sacrificed their lives for freedom.

Compared to these heroes' loss, losing our house is nothing!

 

It’s not the end but just the beginning of a new era!

We’ll rebuild our houses, cities more magnificent than before…

 

We’ll rebuild our country stronger than before.

We'll win, We shall overcome….."

မင်းတပ်။ ။

 



(မင်းတပ်မြို့အောင်ပွဲကိုဂုဏ်ပြုတဲ့အနေဖြင့် ကျနော့်စိတ်ထဲရှိတဲ့အတိုင်းဖွဲ့ဆိုထားတာပါ။ အမှားရှိကခွင့်လွှတ်ပါ။)

မင်းမျိုးမင်းနွယ်(ချင်း) တွေကို ကာကွယ်ပေးပြီး

ရဲရင့်ခြင်း၊ ရိုးသားခြင်း၊ သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံတဲ့ မင်းတပ်

 

ရဲရဲတောက်သတ္တိဖြင့်

တူမီး၊မောင်းပြန်သေနတ်နှင့်စတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ မင်းတပ်

 

ရွှံ့ရွှံ့ချွန်ချွန်စကစကိုဖြိုခွဲ

အနိူင်ယူတဲ့ ပြည်သူ့အချစ်တော် မင်းတပ်

 

ချင်းပြည်ရဲ့သူရဲကောင်း

မြန်မာပြည်ရဲ့ စံပြပြည်သူ့စစ်တပ် မင်းတပ်

 

လှပပြောင်မြောက်စွာ နွေဦးတော်လှန်ရေးသမိုင်း

စရေးခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းတပ် မင်းတပ်

 

တော်လှန်ရေးအတွက် သတ္တိတွေရဲရဲတောက်အောင်

စတင်လှုပ်ဆော်မွေးဖွားပေးခဲ့တဲ့ သမိုင်းသိပ်လှသော မင်းတပ်

 

ဤကဗျာလေးဖြင့်မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ၏မဟာတပ် မင်းတပ်ကို

ရိုသေလေးစားစွာ ဂုဏ်ပြုအပ်ပါပေသည်။